diff --git a/src/components/PlayTable/TableBullbull.vue b/src/components/PlayTable/TableBullbull.vue
index b3c86dab..e61abe0a 100644
--- a/src/components/PlayTable/TableBullbull.vue
+++ b/src/components/PlayTable/TableBullbull.vue
@@ -271,25 +271,27 @@ $text-red: #f56c6c;
         align-items: center;
         margin-bottom: 4px;
         z-index: 2; /* Above chips */
-        
+
         .role {
           font-size: 16px;
           font-weight: bold;
-          &.banker { color: $text-blue; text-shadow: 0 0 5px rgba(64, 158, 255, 0.3); }
-          &.player { color: $teal; text-shadow: 0 0 5px rgba(89, 207, 168, 0.3); }
+          &.banker { color: $text-blue; text-shadow: 0 1px 2px #000, 0 0 5px rgba(64, 158, 255, 0.5); }
+          &.player { color: $teal; text-shadow: 0 1px 2px #000, 0 0 5px rgba(89, 207, 168, 0.5); }
         }
-        
+
         .mode {
           font-size: 12px;
-          color: #ccc;
+          color: #ffd700;
           margin-top: 2px;
+          text-shadow: 0 1px 2px #000;
         }
       }
 
       .odds {
         font-size: 10px;
-        color: rgba(255,255,255,0.6);
+        color: #ffa500;
         z-index: 2;
+        text-shadow: 0 1px 2px #000;
       }
 
       .money {
@@ -328,4 +330,14 @@ $text-red: #f56c6c;
     box-shadow: inset 0 0 15px rgba(255, 215, 0, 0.4);
     background: rgba(255, 215, 0, 0.1);
 }
+
+/* 牛牛游戏筹码专用样式 - 缩小筹码避免遮挡文字 */
+:deep(.chip-view) {
+    z-index: 1; /* 降低筹码层级，低于文字 */
+
+    .chip-box .box {
+        width: 28px;  /* 缩小筹码容器 */
+        height: 28px;
+    }
+}
 </style>
diff --git a/src/components/confirmBet.vue b/src/components/confirmBet.vue
index fb4aaea9..4d55f551 100644
--- a/src/components/confirmBet.vue
+++ b/src/components/confirmBet.vue
@@ -98,14 +98,14 @@ $red-highlight: #ff3b3b;
     background: rgba(197, 160, 89, 0.95);
     border-radius: 1rem;
     color: #000;
-    font-size: 0.4rem;
-    padding: 0.04rem 0.12rem;
+    font-size: 0.28rem;
+    padding: 0.03rem 0.08rem;
     border: 1px solid $gold;
     font-weight: 600;
     z-index: 1000;
     box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.3);
     white-space: nowrap;
-    margin-top: 0.08rem; /* 在按钮下方，与按钮保持间距 */
+    margin-top: 0.06rem; /* 在按钮下方，与按钮保持间距 */
   }
   .btn-box {
     display: flex;
diff --git a/src/language/yn.js b/src/language/yn.js
index 39cc3d0d..8632c849 100644
--- a/src/language/yn.js
+++ b/src/language/yn.js
@@ -254,7 +254,7 @@ var yn = {
   is_commission: "Có miễn phí boa không",
   good_road_tip: "Nhắc đường tốt",
   switch_table: "Đổi bàn",
-  withhold: "Khấu trừ",
+  withhold: "Trừ",
   no_good_way: "Chưa có đường tốt",
   no_data: "Chưa có dữ liệu",
   hit: "Trúng đích",